About

I’m French and I live in the beautiful mountains of North Carolina.  I love hiking, taking picture, eating good food and spending time with my husband. I love to challenge myself and to do that I run. Running on the asphalt may be closer to home but I find so much joy in trail running that it’s where my legs want to be.

I’ve been blogging for a few years now, mainly sharing my life as an expat. But as I’m taking this running journey I want to give it its own space, hence this blog. I hope to share my runs, my goals, my training, thoughts on food, gear and more.

I started running when I realized that hiking was not sufficient to keep me in shape. I dislike gyms, so running shoes it was. Then I ran my first 5k in May 2010 and finish 2nd of my age group. The medal helped but it was mostly the joy of running that hooked me. I ran on and off for the rest of the year, scared of the summer heat. It wasn’t until early 2011 that I took things more seriously. I signed up for a 12k and started running thrice a week. Next thing I knew I was signing up for a 15k and a Half Marathon and had to train through the summer months (and survived). I realized how good running was for me. It wasn’t just about being healthier, it was about being happier and challenging myself.

In April 2012 I ran my first marathon and plan on doing more. I love trails and hope to run more races on dirt than pavement in the coming years.

Thanks for coming by.

You can reach me at frenchyncarolina[at]gmail[dot]com

Je suis français et je vis dans les belles montagnes de Caroline du Nord. J’aime la randonnée, le bon manger, et passer du temps avec mon mari. J’aime me lancer des défis et pour ca je cours. Courir sur l’asphalte est  certe plus près de la maison mais j’ai tellement de plaisir sur les sentiers que c’est là que mes jambes veulent être.

Je blogue depuis plusieurs années, surtout pour partager ma vie d’expat. Mais alors que j’entreprends ce chemin de la course à pied,  je souhaite lui avoir un site juste pour ça;  d’où ce blog. J’espere partager mes courses à pied, mes objectifs, mon entrainement, mon avis sur la nourriture, l’équipement et plus.

J’ai commence a courir quand j’ai réalisé que la randonnée ne me suffisait pas pour être en forme. Je n’aime pas les clubs de gym donc j’avais jeté mon dévolu sur les chaussures de course a pied. Puis j’ai couru ma première course de 5km en Mai 2010 et j’ai fini 2e de ma catégorie. La médaille a aide, mais c’est surtout la joie de courir qui m’a touchée. J’ai plus ou moins couru le reste de l’année, effrayée par la chaleur de l’été. Ce n’est qu’au début de 2011 que j’ai pris les choses sérieusement. Je me suis inscrite pour une course de 12km et j’ai commence a courir trois fois par semaine. Puis ce fut un 15km et un semi-marathon pour lequel je me suis entrainée durant un été bien chaud (et survécu). J’ai réalisé a quel point la course a pied m’est bénéfique. Ce n’est pas juste être en meilleure forme physique, c’est être plus heureuse et me lancer des défis.

En Avril 2012 j’ai couru mon premier marathon et je compte bien en courir d’autre. J’adore la course sur sentier et j’espère faire plus de courses sur la terre que l’asphalte dans les années qui viennent.

Merci de votre visite.

Vous pouvez me contacter à: frenchyncarolina[a]gmail[point}com

Advertisements

One comment on “About

  1. hey, stumbled across your blog when looking at information on the Black Mountain Crest Trail (I want to do some training on)….you need to look up Adam Hill, local Asheville trail running beast, and check out http://wnctrailrunner.wikispaces.com/….great group of people doing some crazy and some crazy hard trails runs….you’ll be hooked! My girlfriend Psyche and I are in that area and love trail and ultra running…take care!

Leave your tracks

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s